MII Metallica – The Outlaw Torn
Esta vez le toca a una de mis bandas favoritas. Se me quedo grabado el momento, cuando escuche esta canción por primera vez.
Más o menos conocí a Metallica en tiempos de su noveno album, S&M (1999), gracias a eso pude seguir su historia musical de corrido. Y esta canción, realmente hizo que se me cayera la quijada de admiración. Digo, es Metallica, y si hablamos de clásicos inmortales ellos tiene una lista amplia. Pero como siempre a algunos nos gustan unas canciones más que otras. Y yo realmente disfruto su etapa alternativa.
Me atrapo desde un principio por su ritmo tranquilo, excelente armonía y una letra profunda y fuerte. Y más me sorprendió por ser una canción que se crece minuto a minuto. Tiene 2 solos de guitarra, la melódica a la mitad y la rítmica al final. Cuando escuche el primero fue donde mi percepción de la música se destrozo por completo.
¡Estaba escuchando a una guitarra llorar/gritar de dolor! Así textual. Nunca antes una canción me había transferido tan bien un sentimiento. Y el segundo es tan tranquilo tan consolador como si después del momento de destrucción se hiciera una promesa de redención. Realmente algo cambio esa tarde.
Y eso que la versión que esta en el álbum esta recortada por problemas técnicos y le cortan el solo del final. Pero para que vean como los quiero aquí les traigo la Unencumbered by Manufacturing Restrictions Version, osease la versión completa con letra y traducción.
And now I wait my whole lifetime for you
And now I wait my whole lifetime for you
I ride the dirt, I ride the tide for you
I search the outside, search inside for you
To take back what you left me
I know I'll always burn to be
The one who seeks so I may find
And now I wait my whole lifetime
Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn
So on I wait my whole lifetime for you
So on I wait my whole lifetime for you
The more I search, the more my need for you
The more I bless, the more I bleed for you
You make me smash the clock and feel
I'd rather die behind the wheel
Time was never on my side
So on I wait my whole lifetime
Outlaw of torn
Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn
Hear me!
And if I close my mind in fear
Please pry it open
See me!
And if my face becomes sincere
Beware
Hold me!
And when I start to come undone
Stitch me together
Save me!
And when you see me strut
Remind me of what left this outlaw torn
Hear me!
And if I close my mind in fear
Please pry it open
See me!
And if my face becomes sincere
Beware
Hold me!
And when I start to come undone
Stitch me together
Save me!
And when you see me strut
Remind me of what left this outlaw torn
Y ahora esperare todo mi tiempo de vida por ti
Y ahora esperare todo mi tiempo de vida por ti
Busco en el exterior, busco en el interior por ti
Yo manejo la suciedad, yo manejo la marea por ti
Para tomar de regreso lo que me dejaste
Yo se que siempre arderé por ser
El que busca para que yo pueda encontrar
Y ahora esperare todo mi tiempo de vida
Forajido lacerado
Forajido lacerado
Y estoy lacerado.
Así que esperare todo mi tiempo de vida por ti
Así que esperare todo mi tiempo de vida por ti
Mientras más busco, más te necesito
Mientras más bendigo, mas me desangro por ti
Tú me haces golpear el reloj y sentir
Preferiría morir detrás del volante
El tiempo nunca estuvo de mi lado
Así que esperare todo mi tiempo de vida por ti
Forajido lacerado
Forajido lacerado
Forajido lacerado
Y estoy lacerado
¡Escúchame!
Y si cierro mi mente en el miedo.
Por favor entrométete y ábrela
¡Mírame!
Y si mi cara se vuelve sincera
Ten cuidado
¡Abrázame!
Y cuando empiece a perder el control
Sutúrame
¡Sálvame!
Y cuando me veas pavoneándome
Recuérdame lo que dejo este forajido lacerado.
¡Escúchame!
Y si cierro mi mente en el miedo.
Por favor entrométete y ábrela
¡Mírame!
Y si mi cara se vuelve sincera
Ten cuidado
¡Abrázame!
Y cuando empiece a perder el control
Sutúrame
¡Sálvame!
Y cuando me veas pavoneándome
Recuérdame lo que dejo este forajido lacerado.
Comentarios
Publicar un comentario